對于日本人而言，慵懶地泡個澡簡直和居酒屋的啤酒一樣，是結束一天工作的最佳儀式。溫泉旅游也漸漸在外國旅游者中流行了起來，能在溫泉勝地的旅館住上兩泊三日，泡溫泉看雪景，簡直是寒冷冬日的絕佳享受。盡管溫泉文化越來越受歡迎，日本政府卻開始憂心。最主要的原因是：日本傳統(tǒng)的溫泉地圖標志太容易引起外國人的誤解了。傳統(tǒng)的溫泉標志傳統(tǒng)的溫泉地圖標志由一個圓形池子和三道表示熱氣的線條組成，如今在日本已經表示廣義上的“泡澡設施”，在溫泉旅館、公共浴池的門口都可以看到此標志。公共澡堂外的溫泉標志這個標志在日本由來已久。在日本群馬縣磯部溫泉的赤城神社里記載了355年前一份文獻中繪制的圖案，被認為是日本最原始的溫泉標志——當?shù)厝松踔磷院赖貫檫@個標志的誕生立了一塊碑。