名為日本樂(lè)天市場(chǎng)的官方微博發(fā)布公告稱，日本Rakuten與韓國(guó)樂(lè)天集團(tuán)(Lotte)是兩家完全不同的公司，除中文漢字一樣外再無(wú)任何關(guān)系。

另外，南都記者昨日還從日本樂(lè)天總部獲悉，日本樂(lè)天已經(jīng)計(jì)劃改回英文名Rakuten，以期與韓國(guó)樂(lè)天進(jìn)一步撇清關(guān)系。

對(duì)于重名一事，3月1日，南都記者聯(lián)系該官方微博負(fù)責(zé)人，對(duì)方給出的解釋是，日本Rakuten與韓國(guó)Lotte讀音比較相似，為了討個(gè)彩頭用了樂(lè)天這個(gè)名字，加上公司是樂(lè)天株式會(huì)社，中文直接轉(zhuǎn)成簡(jiǎn)體就是樂(lè)天，并直接翻譯成樂(lè)天了，目前日本樂(lè)天消費(fèi)者主要還是在日本國(guó)內(nèi)，日本樂(lè)天是于近幾年才開(kāi)始開(kāi)拓海外業(yè)務(wù)的。

日本樂(lè)天為何急于澄清?有分析指，或是因?yàn)榭粗刂袊?guó)市場(chǎng)。

日本樂(lè)天官方資料顯示，2013年時(shí)，日本樂(lè)天網(wǎng)站的4萬(wàn)家店鋪中有1萬(wàn)余家參加了直郵中國(guó)的服務(wù)，占比達(dá)25%。另外，南都記者采訪中還獲悉，日本樂(lè)天在京東、考拉旗艦店及自身的日本樂(lè)天國(guó)際市場(chǎng)平臺(tái)的后臺(tái)數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)消費(fèi)者帶來(lái)的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)已呈雙倍增長(zhǎng)，尤其是去年雙十一活動(dòng)期，業(yè)務(wù)同比增長(zhǎng)兩位數(shù)。

此外，南都記者還從返利網(wǎng)處獲悉，日本樂(lè)天為了加大在華布局，押寶中國(guó)線上線下返利市場(chǎng)，還投1億美金參與了返利網(wǎng)的c輪融資。

南都記者查閱日本R akuten官方資料發(fā)現(xiàn)，日本樂(lè)天市場(chǎng)(R akuten)是樂(lè)天株式會(huì)社旗下的B 2B 2C購(gòu)物平臺(tái)，是日本最大電子商店街。其所屬的樂(lè)天株式會(huì)社JA SD A Q上市公司，創(chuàng)立于1997年，是日本經(jīng)團(tuán)會(huì)員，日本R akuten通過(guò)一系列積極并購(gòu)，目前旗下產(chǎn)業(yè)包含樂(lè)天銀行、證券公司、職業(yè)棒球隊(duì)、旅游網(wǎng)站等。